I am a freelance English to Spanish translator specializing in healthcare and technology content.
From medical and software localization to patient-facing materials and marketing content for the healthcare sector, I bring over 30 years of translation experience, a sharp eye for detail, cultural sensitivity, strong problem-solving skills and a thoughtful approach to every project I take on.
Before being a freelancer, I worked in-house as a translation project manager, senior Spanish translator and language analyst at top global localization firms. This gave me a strong foundation in both the technical and practical sides of translation.
My goal is to ensure effective communication with Spanish-speaking audiences.
Translation and Localization
I support safe, equitable, and effective care, reducing the risk of miscommunication and helping maintain trust between patients, healthcare providers and medical device manufacturers.
MTPE (responsible use of AI)
Whether you use AI to reduce costs or streamline certain stages of the translation process, every text must be reviewed, edited, and validated by a professional translator to ensure accuracy, linguistic quality, and cultural appropriateness. I can provide MTPE services combining AI-assisted translation technology with expert human oversight.
My human-in-the-loop approach guarantees reliable, high-quality professional translations that benefit from modern translation technology. I deliver precise, trustworthy translations tailored to each client’s needs by integrating AI tools with professional translation expertise.
Copyright © All rights reserved
